Tau anime Jepang yang judulnya panjang gak? yaitu Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai, atau disingkat Ano Hana. ceritanya mengisahkan tentang 5 orang anak yang sewaktu kecilnya bersahabat, namun hubungan mereka merenggang sejak kematian salah seorang teman mereka.
Kalo aku yang cerita terlalu panjang ya.. jadi aku ceritain sampai situ aja biar kalian pada kepo sama film nya xixixi.. ada salah satu lagu OST nya yang aku suka, lagunya menyedihkan dan artinya wisshhh... dalem banget, yuk langsung cek aja.. biar kita bisa nyayi bareng xixixi
-ROMAJI-
Kimi to natsu no owari[the end summer with you]
{akhir musim panas dengan mu}
Shourai no yume
[the dreams for the future]
{bermimpi untuk masa depan}
Ookina kibou wasurenai
[don’t forget the great hopes]
{jangan lupa harapan-harapan besar}
Juunen-go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
[i believe we’ll meet again, in august ten years from now]
{aku yakin kita akan bertemu lagi, di agustus 10 tahun dari sekarang}
Saikou no.. omoide wo..
[the best memories]
{kenangan terindah}
Deai wa futto shita shunkan
[that sudden instant]
{pertemuan kita adalah satu saat}
[when we met at the crossroads on the way home]
{ketika kita bertemu di persimpangan dalam perjalanan pulang}
Koe wo kakete kureta ne "Issho ni kaerou"
[you call out to me “let’s walk home together”]
{kau berbicara padaku "mari berjalan bersama"}
Boku wa terekusasasou ni Kaban de kao wo kakushinagara
[i was embarassingly hiding my face with my bag]
{aku menyembunyikan wajahku dengan tasku}
[but the truth is i was really realy happy]
{tapi kenyataannya, aku sangat, sangat bahagia}
Aa, hanabi ga yozora kirei ni saite chotto setsunaku
[aa, the firework bloom beautifully in the sky that it’s a little sad]
{aa, kembang api mekar indah di langit bahwa itu sedikit menyedihkan}
Aa, kaze ga jikan to tomo ni nagareru
[aa, the wind flows along with time]
{angin bertiup seiring dengan waktu}
Ureshikutte, tanoshikutte
[it was so happy, it was so fun]
{itu sangat membahagiakan, itu sangat menyenangkan}
Bouken mo iroiro shita ne
[and we had so many adventures]
{dan kami memiliki begitu banyak petualangan}
Futari no himitsu no kichi no naka
[inside our secret base]
{di dalam markas rahasia kita}
Kimi to natsu no owari
[the end summer with you]
{akhir musim panas dengan mu}
Shourai no yume
[the dreams for the future]
{bermimpi untuk masa depan}
Ookina kibou wasurenai
[don’t forget the great hopes]
{jangan lupa harapan-harapan besar}
Juunen-go no hachigatsu Mata deaeru no wo shinjite
[i believe we’ll meet again, in august ten years from now]
{aku yakin kita akan bertemu lagi, di agustus 10 tahun dari sekarang}
Kimi ga saigo made kokoro kara
[from your heart till the end]
{dari dalam hatimu hingga akhir nanti}
"Arigatou" sakende ita koto shitte ita yo
[i knew that you shoutet “thank you”]
{aku tahu kamu meneriakkan kata “terima kasih”}
Namida wo koraete, egao de sayounara
[holding back tears to say good bye with smile]
{menahan air mata untuk berpisah dengan senyuman}
Setsunai yo ne
[it’s sad isn’t it]
{ini menyedihkan}
Saikou no.. omoide wo..
[the best memories]
{kenangan terindah}
Aa, natsuyasumi mo ato sukoshi de Owacchau kara
[it will expire after the summer holidays]
{ini akan berakhir setelah liburan musim panas}
Aa, taiyou to tsuki nakayoku shite
[so, i hope the sun and moon can be friends]
{jadi, aku harap matahari dan bulan dapat berteman}
Kanshikutte, sabishikutte
[be sad and lonely]
{menjadi sedih dan kesepian}
Kenka mo iroiro shita ne
[we often quarrel]
{kita sering bertengkar}
Futari no himitsu no kichi no naka
[in our secret base]
{di dalam markas rahasia kita}
Kimi ga saigo made kokoro kara
[from your heart till the end]
{dari dalam hatimu hingga akhir nanti}
"Arigatou" sakende ita koto shitte ita yo
[i knew that you shoutet “thank you”]
{aku tahu kamu meneriakkan kata “terima kasih”}
Namida wo koraete, egao de sayounara
[holding back tears to say good bye with smile]
{menahan air mata untuk berpisah dengan senyuman}
Setsunai yo ne
[it’s sad isn’t it]
{ini menyedihkan}
Saikou no.. omoide wo..
[the best memories]
{kenangan terindah}
Totsuzen no.. tenkou de
[i can not do anything]
{aku tidak bisa berbuat ada apa-apa}
Dou shiyou mo naku
[about the sudden change of schools]
{tentang pindah sekolah}
Tegami kaku yo
[so i will write letters]
{jadi aku akan menulis surat}
Denwa mo suru yo
[i’ll call you]
{aku akan menelponmu}
Wasurenaide ne, boku no koto wo
[so please don’t forget about me]
{jadi tolong jangan lupakan aku}
Itsu made mo
[forever]
{selamanya}
futari no kichi no naka
[inside the base that belonged to that woof us]
{dalam markas milik kita}
Kimi to natsu no owari zutto hanashite
[i was talking to you for so long at the end of summer]
{aku berbicara banyak dengan mu di akhir musim panas}
Yuuhi wo mite kara hoshi wo nagame
[after we watched the sunset, we gaze at the stars]
{sesudah melihat matahari terbenam, kita menatap bintang-bintang}
Kimi no hoho wo nagareta namida wa Zutto wasurenai
[i will never forget the tear drops that flowed down your cheeks]
{aku tidak akan pernah lupa air mata yang bergulir di pipimu}
Kimi ga saigo made ookiku te ti wo futte
[i will never forget you, i’m sure]
{aku tidak akan melupakanmu, aku yakin}
Kureta koto kitto wasurenai
[waving your hand until later]
{melambaikan tanganmu hingga saat nanti}
Dakara koushite yume no naka de zutto eien ni
[forever like this in our dreams]
{selamanya seperti ini di dalam mimpi kita}
Kimi to natsu no owari
[the end summer with you]
{akhir musim panas dengan mu}
Shourai no yume
[the dreams for the future]
{bermimpi untuk masa depan}
Ookina kibou wasurenai
[don’t forget the great hopes]
{jangan lupa harapan-harapan besar}
Juunen-go no hachigatsu Mata deaeru no wo shinjite
[i believe we’ll meet again, in august ten years from now]
{aku yakin kita akan bertemu lagi, di agustus 10 tahun dari sekarang}
Kimi ga saigo made kokoro kara
[from your heart till the end]
{dari dalam hatimu hingga akhir nanti}
"Arigatou" sakende ita koto shitte ita yo
[i knew that you shoutet “thank you”]
{aku tahu kamu meneriakkan kata “terima kasih”}
Namida wo koraete, egao de sayounara
[holding back tears to say good bye with smile]
{menahan air mata untuk berpisah dengan senyuman}
Setsunai yo ne
[it’s sad isn’t it]
{ini menyedihkan}
Saikou no.. omoide wo..
[the best memories]
{kenangan terindah}
Saikou no.. omoide wo..
[the best memories]
{kenangan terindah}
by me
maaf ya... kalo ada salah translate atau salah lirik hehehe ^^
